Dai primi passi all’Accademia Drammatica Melitese Carmen Flachi ai microfoni del doppiaggio, il viaggio di un talento cresciuto con la grazia delle parole e il coraggio di inseguire la propria vocazione. Ci sono incontri che il tempo non sbiadisce, immagini che restano custodite nella memoria come fotografie illuminate da una luce gentile. Io ricordo Flavia Altomonte quando muoveva i suoi primi passi all’Accademia Drammatica Carmen Flachi di Melito Porto Salvo, guidata dall’indimenticabile Dott. Angelo Fazio, autore, regista e curatore delle principali rassegne teatrali del territorio. La rivedo con una matita, una gomma e il copione stretti tra le mani, concentrata, attenta, già innamorata di quel mondo fatto di parole, emozioni e silenzi. E ricordo soprattutto la sua cura nel pronunciare ogni parola, nel posare l’accento al posto giusto, come se ogni suono avesse un’anima da rispettare. Era già allora un piccolo prodigio: dolce, rigorosa, professionale, capace di avvicinarsi al teatro con una sensibilità rara e una dedizione che lasciava intuire un futuro speciale. Oggi, ripensando a quella bambina che inseguiva le parole sul copione, ritrovo nella donna e nell’artista la stessa scintilla. Flavia ha attraversato strade diverse, dagli studi umanistici all’insegnamento, dalla recitazione al doppiaggio, senza smarrire il filo invisibile che lega ogni sua esperienza: l’amore per la voce e per le storie che essa può raccontare. Un fuoco, come lei stessa lo definisce, che può essere messo a tacere per un po’, ma che prima o poi torna ad ardere. La sua voce oggi abita personaggi, film, serie televisive, audiolibri e campagne pubblicitarie. Si trasforma, cambia colore, si fa sussurro o grido, leggerezza o tormento. Eppure, dietro ogni interpretazione, rimane la stessa ricerca di verità, quella capacità di ascoltare le emozioni e restituirle al pubblico nella loro lingua più autentica.

Per Flavia, il doppiaggio non è soltanto un mestiere: è un ponte tra chi interpreta e chi guarda, un modo per far vibrare sentimenti che, attraverso la voce, diventano anche nostri. Il suo percorso porta con sé l’orgoglio e le inquietudini della Calabria, una terra che ama profondamente e che riconosce ricca di talenti, ma spesso incapace di offrire loro occasioni e spazi adeguati. Andare via è stato necessario, non una rinuncia alle proprie radici. Perché certe partenze non spezzano il legame con la terra d’origine: lo rendono più consapevole, lo trasformano in desiderio di ritorno, in responsabilità verso chi sogna di percorrere la stessa strada. Lo dimostra la sua partecipazione al Reggio Calabria Comics, dove Flavia ha ritrovato il pubblico della sua terra, portando non soltanto la propria esperienza, ma anche un messaggio prezioso per i giovani: studiare, avere umiltà, coltivare la propria motivazione e imparare ad ascoltare gli altri senza smettere di ascoltare sé stessi. Forse è proprio questo il segreto dei talenti autentici: conservare, anche quando il mondo si allarga, la meraviglia dei primi passi. Quella matita, quella gomma e quel copione sembrano oggi piccoli simboli di un destino che cominciava a prendere forma. Non c’era ancora la grande sala d’incisione, non c’erano i personaggi da interpretare né le voci destinate a raggiungere migliaia di persone. C’era una bambina che amava le parole e sapeva già trattarle con rispetto. E c’era, in quel gesto preciso di mettere l’accento giusto, qualcosa che somigliava a una promessa. Questa intervista è il racconto di quella promessa mantenuta, ma anche di un cammino ancora aperto, fatto di studio, sacrifici, incontri e sorprese. Perché Flavia Altomonte continua a inseguire le storie senza pretendere di conoscere in anticipo il finale. E noi, che ricordiamo da dove tutto è cominciato, non possiamo che guardare con affetto e ammirazione a questa voce che ha saputo trasformare un sogno in professione, senza smettere di ascoltare il battito del proprio cuore. In fondo, alcune voci non si limitano a farsi sentire: sanno lasciare una traccia. E quella di Flavia, per me, aveva già cominciato a farlo molti anni fa, tra le pareti di un’accademia, quando il futuro era ancora tutto da scrivere e lei teneva il suo primo sogno tra le mani.

Ecco di seguito l’intervista all’attrice e doppiatrice Flavia Altomonte:
1. Le radici e la partenza
“Sei nata in provincia di Reggio Calabria e dopo gli studi hai scelto di spostarti fuori per arricchire il tuo percorso accademico e artistico. Quanto ha contato il legame con la tua terra, Bova Marina e l’Area Grecanica, nel darti la determinazione per intraprendere questo cammino?”
Anzitutto grazie per questa intervista! Credo che l’Area Grecanica custodisca realtà artistiche e culturali incredibili che spesso non ricevono lo spazio e l’attenzione che meritano. Penso ai teatri che vivono contesti territoriali non sempre strutturati, ai festival e alle iniziative nei borghi che conservano una certa memoria storica che spesso rischia di rimanere confinata all’evento stesso, se non si trasforma in pratica culturale condivisa con le istituzioni e gli enti locali.
Io ho respirato la realtà teatrale di Melito di Porto Salvo e Reggio Calabria e ho percepito quell’energia che pian piano si è tradotta in sofferenza per la mancanza di un coinvolgimento concreto da parte del territorio. E poi, l’assenza di punti di riferimento regionali come i teatri stabili o le agenzie di settore, mi hanno spinta a cercare fortuna altrove.
Nell’ultimo decennio, nelle grosse produzioni cinematografiche della Regione Calabria figurano location ben inserite nel contesto calabrese ma ancora una volta le eccellenze artistiche autoctone sono la minoranza. E questo aspetto è spesso sintomatico di un tessuto artistico-culturale frammentato e poco omogeneo.
Certamente porto sempre con me i valori e l’orgoglio di provenire da una terra ricca come la Calabria ma che, come me, ha sempre dovuto lottare per affermare la propria identità.
2. Il percorso accademico e l’insegnamento
“Accanto alla passione per la recitazione, hai completato la tua formazione universitaria laureandoti in Filologia moderna e lavorando anche nell’ambito dell’insegnamento. In che modo gli studi umanistici e l’esperienza didattica hanno influenzato il tuo modo di interpretare i testi e dar voce ai personaggi?”
Quando ho intrapreso gli studi universitari, ho messo a tacere la mia ambizione di voler fare l’attrice, finché l’amore non è tornato a farsi sentire. Se hai un fuoco che brucia dentro, puoi convincere te stessa del contrario ma alla fine ritorna sempre, come il reflusso.
La formazione universitaria è importantissima perché contribuisce a consolidare la coscienza e a fortificare le ambizioni. Infatti, durante il mio percorso accademico ho studiato anche storia del teatro, regia e drammaturgia. In Emilia Romagna ho scoperto una realtà teatrale capace di rendere l’arte un vero e proprio mezzo culturale di partecipazione collettiva, formula che ho cercato di proporre, in altri modi, al Comune di Reggio Calabria ma senza esito. Secondo me il cambiamento è un’iniziativa che deve partire dall’alto ma in risposta ai bisogni della comunità.
L’esperienza didattica a Milano, invece, ha rafforzato la mia determinazione e tenacia. Ho insegnato lettere alle superiori ma col sostegno ho ritrovato negli studenti la forza di potercela fare con le proprie possibilità. In quel momento ho capito che non avevo più niente da dare, ma ancora moltissimo da imparare ma fuori da lì.
3. Dalla recitazione al doppiaggio
“Oltre al percorso da attrice, hai frequentato l’Accademia di Doppiaggio e intrapreso una carriera solida come doppiatrice. Qual è stato il momento esatto in cui hai capito che la tua voce sarebbe diventata il tuo principale strumento professionale?”
Durante il secondo anno di insegnamento a Milano, almeno una volta a settimana andavo a teatro e scrivevo come critica teatrale per la rivista di settore Rumor(s)cena di Roberto Rinaldi. Ho osservato e ascoltato tantissimo sviluppando una certa attrazione per le sfumature della voce. Poi, nel 2016 il premio nazionale di doppiaggio Leggio d’Oro si è svolto proprio all’Arena dello Stretto di Reggio Calabria. Sono riuscita a intervistare alcuni doppiatori grazie al pass della rivista. Più sentivo parlare di quel mondo, più volevo conoscerlo, e così l’anno successivo ho partecipato ai provini dell’Accademia di Doppiaggio e sono stata ammessa al livello avanzato. Ho avuto modo di scoprire le mie potenzialità e in quel momento era chiaro in testa che avrei voluto fare quello.
4. Doppiare i grandi titoli e le star internazionali
“Nel tuo curriculum da doppiatrice vantiamo ruoli in produzioni cinematografiche e serie TV famose (da Stranger Things ad American Horror Story, fino a The Walking Dead). Qual è il personaggio o l’attrice a cui ti sei sentita più legata e qual è stata la sfida recitativa più grande finora al leggìo?”
Quando mi sono trasferita a Roma, 8 anni fa, e ho cominciato con grande perseveranza e impegno a lavorare come doppiatrice ho avuto l’occasione di interpretare numerosissimi personaggi. È affascinante indossare i panni di svariati caratteri e in così poco tempo: passi dall’essere la ragazza innocente nel film di Jean-Luc Godard, alla spalla destra di Sharon Stone in “Io sono nessuno”, o ancora la vicina pettegola in “Kindred”, la sorella di Haru in Star Wars: Visions”, la poliziotta nella serie di “Lupin”, la studentessa in “Spider-man: No Way Home” o la figlia più piccola in “Downton Abbey – Il gran finale”.
La lista è lunga e molto spesso non ricordo neppure io i personaggi che doppio, ma c’è un film d’animazione andato al cinema che ho amato particolarmente: “Bonnie Bears: Time Twist”. In questa pellicola la protagonista a cui ho dato la voce, dopo aver ottenuto il lavoro dei suoi sogni come dirigente nell’azienda in cui lavorava, mette da parte se stessa e inizia a preoccuparsi della produttività piuttosto che dei suoi dipendenti. Dimentica ciò che era, perché i sacrifici che ha fatto per raggiungere quell’obiettivo l’hanno resa più dura con se stessa e con gli altri. Mentre doppiavo l’evoluzione di questo personaggio che man mano prendeva coscienza di quanto invece fossero importanti gli affetti e la personale sofferenza, ho percepito un brivido lungo la schiena, e mi sono commossa anch’io insieme a lei. Per me il doppiaggio non è solo un mestiere ma è anche uno strumento attraverso il quale manifestare le emozioni degli attori che aiutano chi guarda il prodotto audiovisivo nella nostra bellissima lingua italiana ad empatizzare meglio con il personaggio.
5. La voce degli spot nazionali (Vinted)
“Sei la voce ufficiale di campagne pubblicitarie di primo piano, come gli iconici spot di Vinted, Coca-Cola e Clinique. Come si lavora sull’impostazione vocale per trasmettere il giusto messaggio in pochissimi secondi di commercial?”
Dietro quei 5, 15 o 30 secondi di pubblicità, c’è un meraviglioso lavoro di ensemble con direttori, fonici, cliente, copywriter e tantissime altre figure professionali che attraverso la voce deve riuscire a trasmettere le idee e i valori del brand.
Ricordo ancora le pubblicità che passavano in TV quando ero piccola perché mi restavano impresse come dei ritornelli. Li ripetevo a memoria perché mi piaceva il modo e l’entusiasmo che avevano gli speaker pubblicitari. E invece oggi sono io la voce degli spot della Mulino Bianco, Colgate, Eumill, Cebion, Poste Italiane e tanti altri. Io mi diverto tantissimo! Credo sia il primo passo per poter fare questo mestiere insieme alla capacità attoriale e all’abilità vocale.
6. L’esperienza al Reggio Calabria Comics
“Di recente sei stata una delle personalità di punta e ospiti attesi al Reggio Calabria Comics. Che effetto fa tornare nella propria terra da protagonista di un festival dedicato alla cultura pop, incontrando appassionati e giovani che sognano di seguire le tue impronte?”
L’invito al Reggio Calabria Comics è stato inaspettato ed emozionante, perché ritornare nella mia terra per parlare del mio lavoro a chi magari vuole approcciarsi ma non ha la possibilità di farlo, è essenziale. Ringrazio gli organizzatori dell’evento e coloro che sono venuti a vedermi. Ringrazio Mirko Fabbreschi e i Raggi Fotonici per avermi coinvolta sul palco e il mio ragazzo, Giuseppe Reda, che condivide insieme a me gioie e dolori di questo mestiere.
Come ho già detto in quell’occasione, è importante seguire un percorso teatrale e nella provincia di Reggio Calabria esistono realtà validissime. Il mio consiglio è di ascoltare gli altri ma di seguire se stessi. Io ho seguito i consigli di mio padre e di mia madre per quanto riguarda l’insegnamento e li ringrazierò sempre perché nel guidarmi verso la strada più sicura mi hanno sempre lasciata libera di scegliere. Ognuno dovrebbe costruire la propria realtà in base ai propri mezzi a disposizione. Non siamo tutti predisposti o interessati alla stessa professione ma se c’è qualcuno all’ascolto che vuole intraprendere questo mestiere consiglio tantissima umiltà, forza di volontà e sopratutto una buona motivazione.

7. Il lavoro con la voce oltre lo schermo (Audiolibri e Animation)
“Ti sei cimentata sia nel doppiaggio di prodotti d’animazione e videogiochi, sia nella narrazione di audiolibri (come per The Sandman). Quali differenze tecniche ed emotive riscontri quando dai vita a un personaggio animato rispetto a quando leggi un testo narrativo?”
L’approccio è sempre quello attoriale. Devi mettere la tua voce al servizio delle varie modalità di lavoro e con le intenzioni richieste dal prodotto. Nel caso dei videogiochi segui l’onda sonora dell’originale e registri le varie reazioni e battute del personaggio. Così mi è successo per il doppiaggio del gioco The Fast and the Furious in cui ho doppiato Layla Gray. Nel caso degli audiolibri devi leggere d’impronta mentre il fonico registra. Mi è capitato di piangere mentre leggevo un libro, perché la vicenda era drammatica, e in quel caso devi riuscire a canalizzare bene quel momento al servizio del prodotto. È bellissimo quando succede! The Sandman invece fa parte della collana LibriVivi che segue le regole del doppiaggio perché in quel caso Marco Mete ha diretto i vari personaggi del libro come si fa con un film con musica ed effetti. Infine, per i prodotti di animazione in linea generale si utilizza lo stesso approccio dei film e delle serie TV perché anche se il cartone animato non è umano è stato comunque interpretato, in lingua originale, da attori in carne e ossa.
8. Il passaggio tra palcoscenico e sala d’incisione
“Essere un’attrice completa significa saper spaziare tra il set/teatro e la sala d’incisione. Quanto la recitazione ‘fisica’ e teatrale ti aiuta quando sei da sola davanti a un microfono e a un leggìo?”
A leggio non hai la stessa libertà di movimento che puoi avere sul palcoscenico, perciò bisogna stare attenti a non fare rumore con i piedi, con le mani, o con il copione. Devi indossare abiti comodi e ridurre al minimo gli accessori che possono fare rumore durante l’incisione. Sono piccole accortezze a cui un doppiatore deve prestare attenzione nel rispetto della lavorazione. Ciononostante se l’attore sullo schermo parla mentre cammina o mentre mangia, il doppiatore deve restituire quel movimento e quei versi con degli espedienti fisici che permettono alla battuta di risuonare allo stesso modo.
9. Consigli per chi vuole intraprendere la professione
“Molti ragazzi calabresi che aspirano a lavorare nel mondo dello spettacolo o del doppiaggio vedono nel tuo percorso un modello da seguire. Qual è il primo consiglio che daresti a chi vuole intraprendere questo mestiere partendo dal Sud?”
Come ho già detto prima, il mio consiglio è quello di studiare recitazione perché il doppiatore è un attore. Io ho studiato a Teatro Primo sul metodo Stanislavskij-Strasberg incentrato sulla memoria emotiva, essenziale per allenare i propri recettori. Tuttavia, a Reggio Calabria e provincia esistono tantissime altre scuole e realtà teatrali valide. Se però si ha la possibilità di andare fuori consiglio un percorso AFAM come la Silvio d’Amico o il Centro Sperimentale di Cinematografia che permettono di avere una qualifica universitaria triennale. Per potersi approcciare a questo mestiere conviene poi trasferirsi a Roma o a Milano e cominciare a proporsi con umiltà ed educazione ai vari stabilimenti, chiedere di assistere ai turni cioè guardare il lavoro degli altri e quando ci si sente pronti un provino. Il percorso è del tutto soggettivo perché può esistere chi mostra del talento e chi non lo ha o ha bisogno di più tempo, la selezione è piuttosto naturale, salvo eccezioni.
10. Progetti futuri e sguardo al domani
“Tra le tue tante sfaccettature artistiche — docenza, recitazione, doppiaggio e pubblicità — quali sono i prossimi obiettivi o i progetti a cui ti stai dedicando in questo periodo?”
Questo mestiere mi ha insegnato ad essere anche molto scaramantica perché nel nostro mestiere fai tanti provini e non è detto che vadano tutti in porto. Per esempio quando vinsi il provino per doppiare Lauren LaVera nel film horror “The Well” di Federico Zampaglione mi ero già data per sconfitta perché le altre voci proposte erano delle fuoriclasse. Non esiste un criterio scientifico, perciò nel dubbio preferisco l’effetto sorpresa! Quindi chi vuole scoprire, insieme a me, ciò che farò può seguirmi su Instagram @flavia.altomonte o su Facebook, oppure leggermi su flavialtomonte.com. Non garantisco la normalità! 😉









