Ci sono terre nelle quali il passato non smette mai di parlare. Lo fa attraverso il silenzio delle pietre, il respiro antico degli ulivi, le voci che attraversano i secoli e le parole di una lingua che, nonostante il tempo e le trasformazioni della storia, continua a custodire l’anima di un popolo. La Calabria grecanica è una di queste terre: un luogo sospeso tra cielo e mare, dove il Mediterraneo non rappresenta soltanto un orizzonte geografico, ma un intreccio profondo di civiltà, culture e memorie. Qui, dove la grecità ha lasciato impronte indelebili, ogni frammento di storia diventa testimonianza di un’identità che non vuole essere dimenticata. Ed è proprio in questo scenario di straordinaria ricchezza culturale che si inserisce il prezioso lavoro di Giuseppina Minniti, autrice del volume «Valorizzazione della cultura italogreca della Calabria», pubblicato dalle Edizioni Apodiafàzzi.

Un’opera che nasce dalla ricerca, ma che va oltre i confini della dimensione accademica, trasformandosi in un atto d’amore verso una terra, la sua storia e il suo patrimonio linguistico. Un lavoro di studio e approfondimento che ha ricevuto anche importanti riconoscimenti internazionali, tra cui la seconda classificazione nella sezione tesi di laurea del prestigioso Premio Letterario Internazionale «Gerhard Rohlfs – Franco Mollia – Anastasios Karanastasis».

Il riconoscimento attribuito a Giuseppina Minniti non premia soltanto il valore di una ricerca, ma richiama l’attenzione su un patrimonio che merita di essere conosciuto, protetto e tramandato. La sua opera diventa così una finestra aperta sulla cultura italogreca della Calabria, un invito a riscoprire le radici di una comunità che ha saputo attraversare i secoli conservando segni preziosi della propria identità. È intorno a questo libro e al suo significato che si è svolto l’incontro culturale ospitato a Bova Marina, nella suggestiva cornice della Fondazione Istituto Regionale per la Comunità Greca di Calabria. Un appuntamento nel quale la presentazione editoriale si è trasformata in un momento di condivisione, confronto e consapevolezza collettiva.

A rappresentare la Fondazione è intervenuto Fortunato Nucera, portavoce del Commissario Straordinario Nino Spirlì, assente per motivi di salute. Nel suo contributo, Nucera ha voluto ribadire il ruolo della Fondazione quale autentica “casa” aperta a tutte le iniziative, le collaborazioni e le sinergie capaci di promuovere la valorizzazione culturale e la crescita del territorio. Un’immagine significativa, quella della casa, che richiama il senso più profondo dell’accoglienza: uno spazio nel quale le idee possano incontrarsi, le esperienze dialogare e le energie della comunità trovare terreno fertile. Tra i saluti istituzionali ha preso la parola il Sindaco di Bova Marina, Andrea Zirilli, la cui presenza ha sottolineato il legame tra le istituzioni locali e il percorso di riscoperta delle radici culturali del territorio.

A guidare il dialogo è stato Domenico Principato, Vicepresidente dell’Associazione Thétis, nel ruolo di moderatore, mentre la relazione è stata affidata a Carmelo Giuseppe Nucera, Presidente del Circolo Culturale Apodiafàzzi, da anni impegnato nella promozione e nella salvaguardia della cultura grecanica.

L’incontro si è arricchito inoltre di un significativo intreccio di testimonianze, competenze e sensibilità, con gli interventi di Andrea Casile, in rappresentanza del GAL Area Grecanica, del professor Elio Cotronei – Presidente e fondatore dell’associazione UTE-TEL-B,Università per la terza età e per il tempo libero della bovesia, del maestro Candela, del poeta Rocco Criseo e del maestro liutaio Francesco Siviglia.

Voci differenti, unite da un medesimo filo conduttore: la consapevolezza che la cultura non possa vivere soltanto nei libri o nelle celebrazioni, ma debba trovare espressione nella quotidianità, nelle arti, nella musica, nella poesia e soprattutto nella partecipazione delle persone in maniera coesa. Ciascun contributo ha portato con sé una diversa sfumatura di questo patrimonio, componendo un mosaico nel quale la ricerca incontra l’esperienza, la parola si intreccia con la musica e la memoria si apre alla creatività. Anche il sapere artigiano del maestro liutaio Francesco Siviglia richiama il valore di quei gesti antichi che continuano a dare forma alla bellezza, mentre la poesia e le espressioni artistiche restituiscono voce a un mondo che non vuole arrendersi all’oblio. A rendere possibile questo momento di incontro è stata la sinergia tra le Edizioni Apodiafàzzi, l’Associazione Thétis e la Pro Loco Bova Marina APS. Una collaborazione che testimonia quanto sia importante fare rete, superare i confini delle singole realtà e riconoscere nella cooperazione la strada per custodire e far crescere l’identità culturale dell’Area Grecanica. Ma il cuore più profondo della riflessione ha guardato soprattutto al futuro. Al centro del dibattito è emersa, infatti, la necessità di preservare e valorizzare la lingua greco-calabra, autentico pilastro identitario di questa parte della Calabria. Una lingua che non può essere considerata soltanto una preziosa eredità del passato, né relegata alla dimensione di una testimonianza da conservare negli archivi. Deve continuare a vivere, a essere pronunciata, ascoltata, insegnata e trasmessa. Perché una lingua sopravvive davvero soltanto quando qualcuno la fa propria, quando entra nelle case, nelle scuole, nelle conversazioni quotidiane e diventa patrimonio condiviso tra le generazioni.

In questa prospettiva si colloca la proposta accolta dal Sindaco Andrea Zirilli al termine dell’incontro: l’istituzione di una consulta dei giovani della cultura, uno spazio di partecipazione e progettualità nel quale le nuove generazioni possano diventare protagoniste attive della promozione culturale, della diffusione della lingua greco-calabra e della salvaguardia delle tradizioni.

Una proposta che guarda oltre i confini amministrativi di Bova Marina e che ambisce ad abbracciare l’intera Area Grecanica, coinvolgendo i diversi comuni in un progetto condiviso. L’idea è quella di costruire una rete comprensoriale capace di mettere in dialogo energie, idee e sensibilità, affinché la tutela dell’identità non rimanga affidata soltanto alla memoria di chi l’ha preceduta, ma diventi una responsabilità e un’opportunità per chi verrà dopo.

È un passaggio importante: affidare ai giovani non soltanto il compito di custodire ciò che resta, ma la possibilità di reinventare i modi attraverso i quali questa cultura può continuare a esprimersi. Perché le tradizioni non sono radici destinate a trattenere, ma radici che permettono di crescere, di aprirsi al mondo senza perdere la propria identità. E forse è proprio questo il messaggio più bello che emerge dall’incontro di Bova Marina: la cultura non è una voce solitaria, ma un canto corale. Ha bisogno di studiosi come Giuseppina Minniti, capaci di trasformare la ricerca in conoscenza e la conoscenza in consapevolezza; ha bisogno delle istituzioni, delle associazioni, degli artisti, dei poeti e di quanti, con dedizione e sensibilità, continuano a tenere accesa la luce della memoria. Ma ha bisogno soprattutto di nuove voci, di giovani disposti ad ascoltare il passato per scrivere, con coraggio, le pagine del futuro.

La grecità di Calabria non è una fotografia ingiallita dal tempo. È un respiro che attraversa le generazioni, una presenza viva che si manifesta nei suoni di una lingua antica, nelle melodie della tradizione, nei racconti degli anziani e nella bellezza di un territorio che continua a sorprendere chi sa guardarlo con occhi attenti.

Il libro di Giuseppina Minniti, con il suo prezioso contributo alla conoscenza e alla valorizzazione della cultura italogreca, ci ricorda che ogni ricerca può diventare un ponte: tra passato e presente, tra memoria e futuro, tra la storia di un luogo e la coscienza di chi lo abita. E allora, sotto il cielo luminoso di Calabria, tra il profumo degli ulivi e il canto lontano del mare, resta una certezza: finché ci sarà qualcuno disposto a raccontare, studiare, insegnare, accogliere e tramandare, questa terra non perderà la propria voce. Perché le radici più profonde non sono quelle che ci tengono fermi, ma quelle che ci permettono di fiorire. E la cultura grecanica, oggi più che mai, ha bisogno di continuare a fiorire.