Un evento culturale di grande interesse (clicca sul link per l’articolo precedente)per il territorio calabrese: la messa in scena dello spettacolo “Uccelli o Della Città Sognata” , una produzione di Officine Jonike Arti liberamente tratta dagli Uccelli di Aristofane.
L’appuntamento è per domenica 1 novembre alle 19: 15 al Teatro Don Bosco a Bova Marina.
Ma qual era l’intento di Aristofane? Quale messaggio mandava ai suoi contemporanei? Considerazioni per apprezzare meglio il significato dell’opera messa in scena che si focalizza sulla nostra realtà.
Quando nel 414 a.C. Aristofane portò in scena Gli Uccelli l’opera da cui nasce il titolo della riscrittura moderna “Uccelli o della città sognata”, lo fece inserendo molteplici livelli di lettura, che spaziano dalla satira politica all’utopia filosofica.
I messaggi principali che l’autore ateniese voleva comunicare si possono sintetizzare in tre punti chiave:
1. Il bisogno di evasione e la critica alla corruzione della polis
All’inizio della commedia, i due protagonisti (Pistetero ed Evelpide) decidono di abbandonare Atene perché stanchi di una città oppressa da cavilli legali, processi continui, guerre e una classe politica corrotta. Aristofane esprime qui un sentimento universale: il desiderio di fuggire da una realtà sociale soffocante e ingiusta per cercare un mondo puro, ideale e libero.
2. La creazione di Nubicucculia come utopia e il suo fallimento
La “città nel cielo” fondata dagli uccelli e dagli uomini (chiamata Nubicucculia , la città tra le nuvole) nasce come un progetto di pura armonia, dove vivere liberi dalle miserie terrestri. Tuttavia, man mano che l’opera evolve, l’utopia si trasforma in distopia: Pistetero e gli uomini finiscono per ricalcare gli stessi identici vizi della società da cui erano fuggiti, cedendo alla sete di potere, alla bramosia di controllo (bloccando i fumi dei sacrifici per ricattare gli dei) e all’autoritarismo.
Aristofane lancia così un amaro monito: il cambiamento utopico fallisce se l’essere umano non cambia prima la propria natura , finendo inevitabilmente per riprodurre i meccanismi di oppressione che contestava.
3. Satira politica e attualità (Il contesto storico)
L’opera fu rappresentata in un momento cruciale per Atene, proprio alla vigilia della disastrosa spedizione militare in Sicilia durante la Guerra del Peloponneso. La folle ambizione di costruire una città celeste per dominare uomini e dèi era anche un chiaro specchio satirico dell’imperialismo ateniese, troppo superbo e spinto da mire di grandezza smisurate che avrebbero portato la polis alla rovina.
In sintesi: Aristofane voleva far ridere il pubblico ma al contempo costringerlo a riflettere sui limiti dell’uomo, sulla natura effimera dei sogni di onnipotenza e sulla difficoltà costante di costruire una società veramente giusta sia nel cielo che sulla terra.

Il valore della riscrittura classica come specchio del presente:
L’operazione teatrale non si limita a riproporre un testo antico come una “reliquia museale”, ma lo trasforma in una lente critica e poetica sul presente. La “città sognata” di Aristofane diventa lo spunto ideale per interrogarsi sui temi del potere, dell’utopia, della fuga dalla realtà e del bisogno collettivo di rifondare i legami sociali e civili.
Coinvolgimento attivo delle nuove generazioni:
La scelta di strutturare un doppio appuntamento — con una matinée dedicata agli studenti dell’Istituto di Istruzione Superiore “Euclide” di Bova Marina e una replica serale aperta alla cittadinanza presso il Teatro Don Bosco — sottolinea una forte vocazione educativa. Avvicinare i giovani al teatro attraverso il mito classico significa stimolare il pensiero critico e la partecipazione attiva alla vita culturale del territorio dell’Area Grecanica.
Il ruolo della periferia e dei piccoli centri nella produzione culturale:
Iniziative come questa dimostrano come la vitalità artistica non sia un’esclusiva delle grandi metropoli. Compagnie come *Officine Jonike Arti* svolgono un ruolo fondamentale di presidio culturale, animando gli spazi locali e offrendo prodotti di alto profilo qualitativo radicati nel territorio ma dal respiro universale.
Di seguito l’intervista con domande e risposte alle quali ha prontamente risposto Kristina Mravcova, attrice professionista bilingue, local hire Calabria.
1. Dal punto di vista drammaturgico, cosa vi ha spinto a scegliere proprio gli Uccelli di Aristofane tra le commedie classiche, e in che modo la vostra riscrittura (“Uccelli o della città sognata”) dialoga con le contraddizioni della società odierna?
La scelta de Gli Uccelli di Aristofane nasce dalla volontà di sottrarre il classico alla dimensione di reliquia museale per farne una lente ustoria sul presente. La drammaturgia originale di Maria Milasi, con la regia visionaria e dinamica di Americo Melchionda, mantiene intatti il ritmo serrato e l’impianto favolistico-grottesco della fonte greca, trasportando però la vicenda in una dimensione “altermoderna”, onirica e post-apocalittica attraverso un teatro totale, organico e profondamente fisico: il protagonismo femminile e la fuga dall’apocalisse: i due ateniesi Pisetero ed Evèlpide diventano Thelma e Louise, due “profughe dell’apocalisse” forti e fragili, in fuga da una terra devastata da rifiuti radioattivi e macerie morali. Al centro della scena brilla l’alchimia magnetica tra le due interpreti: Maria Milasi imprime alla sua Thelma (imprenditrice disillusa e vulcanica) un’energia febbrile, governando con padronanza tempi comici, ironia tagliente e slancio utopico; accanto a lei, Kristina Mravcova plasma una Louise (attivista e pacifista convinta che il patriarcato sia la matrice di ogni guerra) di straordinaria intensità ed eleganza espressiva, portando in dote il rigore metodologico della scuola dell’Europa centrale in un’urgenza etica vibrante, fatta di sguardi magnetici e precisione millimetrica nel gesto. Il loro dialogo serrato restituisce un linguaggio femminile autentico, sospeso tra humour graffiante e struggente poesia. Dalla mitologia alla distopia delle frontiere: guidate non più dal gracchio e dalla cornacchia ma da due navigatori satellitari sincronizzati sulle rotte migratorie, le protagoniste approdano in uno snodo migratorio perenne, tra filo spinato, fossi esplosivi e droni. A fare da contraltare al duo è la prova carismatica e camaleontica di Americo Melchionda (regista e interprete) nei panni dell’Upupa/Tereo: un “clochard celeste”, senzatetto e disertore disincantato che si impossessa del palco con una performance di altissimo spessore tecnico ed emotivo, fondendo l’umano e il ferino in una partitura fisica e vocale ibrida fatta di bizzarre movenze animalesche, scatti improvvisi e vacue rimembranze terrene. Ad avvolgere il trio si staglia la Civetta di Thekla De Marco, “architettura vivente” e “totem vocale” che svetta sui cumuli di rifiuti con grandi ali candide e vocalità lirica, trasfigurando l’antico Coro greco come testimone di un mondo alla deriva. Il fallimento dell’utopia e le “gabbie invisibili”: se Aristofane criticava la democrazia ateniese, la nostra riscrittura allude alla crisi dell’Europa occidentale che, da rifugio ambito, si chiude in una fortezza esclusiva a difesa dei propri privilegi. Anche il tentativo di fondare la “Città Sognata” libera da confini si infrange contro le “gabbie invisibili” della natura umana: brama di potere, egoismo e sopraffazione. È proprio a Melchionda che il testo affida la sterzata finale più drammatica: il suo monologo conclusivo, recitato con un’amarezza lucida e disarmante, squarcia il velo della favola e inchioda la platea alla cruda realtà dei campi profughi e delle guerre contemporanee.
2. Lo spettacolo prevede una matinée formativa per gli studenti dell’I.I.S. “Euclide”: quanto è importante oggi educare le nuove generazioni attraverso il linguaggio del teatro classico e come reagiscono i ragazzi di fronte a temi così universali?
Educare le nuove generazioni attraverso il linguaggio del teatro classico è oggi più che mai fondamentale, perché permette di sottrarre il mondo antico allo studio scolastico stereotipato o alla dimensione di reliquia museale, trasformando il mito in uno strumento vivo di ricerca creativa e di stimolo cognitivo ed emozionale. La matinée al Teatro Don Bosco per le classi dell’I.I.S. “Euclide” di Bova Marina si inserisce esattamente in questo solco pedagogico e civile di Officine Jonike Arti: offrire agli studenti chiavi di lettura originali per toccare con mano come una commedia di oltre duemila anni fa possa farsi lente ustoria sul presente e interrogare le grandi urgenze del terzo millennio — che coinvolgono in modo totalizzante le platee dei più giovani, toccando tematiche importanti quali la parità di genere, l’emigrazione, l’emarginazione, il cambiamento climatico, la conflittualità tra i popoli, nel tentativo di contribuire con l’arte performativa del teatro al radicamento della cultura della pace, dell’accoglienza, dell’integrazione e convivenza di differenti culture di fronte a temi così universali, la reazione dei ragazzi è di un coinvolgimento totalizzante, proprio perché la messa in scena rifiuta ogni tono didascalico o pesantezza retorica, puntando su una prova d’attore di “teatro totale”, organico e profondamente fisico. Per ottanta minuti il quartetto d’interpreti sostiene un ritmo serrato in un continuo, virtuosistico cambio di registro che spazia dalla commedia grottesca e brillante fino al dramma esistenziale e civile: l’aggancio immediato tra ironia e contemporaneità: gli studenti vengono subito catturati dal corto circuito “altermodern” tra mitologia greca e tecnologia attuale — dai monopattini ai navigatori satellitari sincronizzati sul volo degli uccelli, fino ai riferimenti pop — così come dai dialoghi serrati, dalle trovate comiche e dallo humour graffiante ma autentico che anima il confronto tra la vulcanica Thelma (Maria Milasi) e la vibrante attivista Louise (Kristina Mravcova). Lo stupore visivo e la riflessione profonda: i ragazzi restano affascinati dalla partitura fisica e vocale ibrida dell’Upupa (Americo Melchionda), con le sue bizzarre movenze tra l’umano e il ferino, e dall’ “architettura vivente” della Civetta (Thekla De Marco), che stupisce con la sua vocalità lirica amplificando il senso di sospensione onirica. Dopo aver riso e sorriso delle paradossali avventure dei protagonisti, la platea giovanile cambia visibilmente respiro quando il tono brillante si incrina: di fronte alla sterzata drammatica del monologo conclusivo dell’Upupa — che squarcia il velo della favola e svela la fragilità dell’utopia di fronte alle guerre, ai campi profughi e alle “gabbie invisibili” dell’egoismo umano — cala un silenzio partecipe ed emozionato, segno che il messaggio è arrivato dritto alle coscienze dei cittadini di domani.
3. Le Officine Jonike Arti operano con radici profonde in Calabria e nell’Area Grecanica. Quanto incidono il territorio e la sua identità storico-culturale sul vostro modo di fare teatro e di concepire la produzione artistica?
Operare a Reggio Calabria e portare il nostro lavoro nell’Area Grecanica (come al Teatro Don Bosco di Bova Marina) significa fare teatro in una terra che ha il mito classico e la stratificazione culturale nel proprio DNA. Per Officine Jonike Arti — riconosciuta dalla Regione Calabria come Impresa di Produzione Teatrale (L.R. 19/2017) — l’identità storico-culturale del territorio incide profondamente sulla concezione artistica, spingendoci a un dialogo costante tra radici mediterranee, letteratura del Sud e respiro internazionale. Questo legame si riflette chiaramente nelle nostre scelte produttive: la riscoperta dei grandi autori del territorio e del mito: accanto a Uccelli, il nostro repertorio esplora le radici calabresi e magno-greche attraverso opere come Lunga notte di Medea e L’Uomo è Forte di Corrado Alvaro, Antigone il sogno della Farfalla, Ulisse on the road. La vocazione di frontiera: essere al centro del Mediterraneo significa vivere in uno “snodo migratorio” reale e storico; per questo i temi del viaggio, dell’approdo e dell’incontro tra culture (arricchiti anche dalla natura internazionale del nostro cast, che unisce la scuola drammatica calabrese a quella mitteleuropea) diventano linfa vitale per la scena. L’impegno sociale sul territorio: concepire la produzione artistica in Calabria per noi significa anche animazione culturale e inclusione, come facciamo attraverso la direzione del Globo Teatro Festival (nell’ambito di ReggioFest – Cultura Diffusa), portando lo spettacolo dal vivo e il dialogo generazionale direttamente nelle aree periferiche.
4. La “città sognata” è il fulcro dell’opera: se doveste tradurre questo concetto utopico nel contesto culturale e sociale del Sud Italia di oggi, quale sogno o obiettivo vorreste che il teatro contribuisse a realizzare?
Se dovessimo tradurre la metafora della “Città Sognata” nel contesto culturale e sociale del Mezzogiorno contemporaneo, il nostro sogno non sarebbe quello di un’utopia astratta e irraggiungibile nell’etere, ma il radicamento concreto di una cultura della pace, dell’accoglienza, dell’integrazione e della convivenza tra differenti culture. Nel Sud Italia, storicamente terra di partenze ma anche primo approdo per chi fugge da guerre e disperazione, vorremmo che il teatro contribuisca ad abbattere i muri dell’esclusione e del pregiudizio. Evitare che le nostre comunità si chiudano nell’indifferenza o nella difesa egoistica di piccoli privilegi, trasformando i confini in luoghi di incontro anziché di respingimento. Creare “cittadinanza culturale” nei territori e nelle periferie contrastando l’isolamento culturale e la fuga dei giovani offrendo spazi di bellezza, formazione di alto livello e pensiero critico proprio lì dove spesso mancano presidi aggregativi, trasformando la provincia e le periferie in laboratori vivi di creatività e partecipazione. Mantenere viva la tensione ideale come emerge dalle riflessioni critiche sullo spettacolo, anche se l’utopia rivela tutta la sua fragilità di fronte alle ombre dell’egoismo umano, essa “rimane necessaria”. Il teatro ha il compito di non far spegnere nei più giovani il desiderio di immaginare un “altrove possibile” più giusto e solidale, insegnando però che nessun sogno collettivo può sopravvivere se prima non facciamo i conti con le nostre responsabilità umane.
5. Quali sono le principali sfide e i riscontri che riscontrate portando in scena produzioni di ricerca e contaminazione tra mito e contemporaneità nei teatri di provincia?
Portare nei teatri di provincia produzioni d’innovazione, che contaminano il mito greco con l’alter modernità e la distopia contemporanea, comporta sfide sia logistiche che culturali. La sfida principale consiste nello scardinare un doppio pregiudizio: da un lato l’idea che il teatro classico sia una reliquia museale polverosa, dall’altro il timore che il teatro di ricerca sia elitario e distante dal grande pubblico. Operare fuori dai grandi centri metropolitani richiede quindi uno sforzo costante di rete, distribuzione e sensibilizzazione per abituare gli spettatori e le istituzioni a linguaggi scenici ibridi e non convenzionali. Tuttavia, i riscontri che raccogliamo sia nei circuiti locali sia nei numerosi festival regionali e nazionali (dalla Calabria e dalla Sicilia fino al Lazio, alla Lombardia, al Piemonte e al Veneto) dimostrano che questa scommessa è vincente. Le recensioni del pubblico confermano infatti che un linguaggio accessibile, ironico e senza complessi sa parlare a chiunque: la platea si diverte e al contempo si commuove, lasciandosi conquistare da quella che è stata definita una “favola morale e politica tutta intera” e da un connubio “geniale” tra mitologia greca e tecnologia attuale. Inoltre, l’intensità della prova attoriale e la forza delle tematiche storiche ben attualizzate riescono a stupire continuamente gli spettatori, veicolando un messaggio che supera qualsiasi confine provinciale o nazionale perché, come hanno scritto proprio coloro che hanno assistito allo spettacolo, “parla alla dimensione umana a qualsiasi latitudine”. In questo modo la provincia, da limite apparente, si trasforma in un osservatorio privilegiato e autentico da cui raccontare le grandi crisi, le illusioni e le speranze del nostro tempo.
______________________









