Libera traduzione in bovese del XIV componimento di POSTUMA di Lorenzo Stecchetti*
Quandu veni mi cerchi disperata
la cruci mia ddhà a lu campusantu,
friddha la trovi, muta a na rribbata,
cu hjuri chi nasciru nta nu cantu.
Cogghjli pe’ li to’ biondi capiddhi:
nasciru di lu cori. Sunnu chiddhi
li canti chi pensai ma chi non scrissi,
li paroli d’amuri chi non dissi.
