Un po’ di sano umorismo non guasta
Tratto da Quora – Pubblicato da Segreti nascosti (Les Secrets Cachés)
La presidente messicana Claudia Sheinbaum ha risposto alle minacce di Trump con una replica:
“Quindi, avete votato per costruire un muro.
Bene, cari americani, anche se la geografia non è il vostro forte – visto che considerate l’America un paese piuttosto che un continente – dovreste sapere che oltre quel muro ci sono 7 miliardi di persone.
E poiché la parola “persone” potrebbe non suonarvi familiare, chiamiamole “consumatori”.
Questi 7 miliardi di consumatori possono passare dagli iPhone a Samsung o Huawei in meno di due giorni.
Possono sostituire Levi’s con Zara o Massimo Dutti e, entro sei mesi, sostituire Ford e Chevrolet con Toyota, KIA, Mazda, Honda, Hyundai, Volvo, Subaru, Renault o BMW, marchi che spesso li superano in termini di qualità.
Possono cancellare DirecTV e, anche se non lo desiderano, possono smettere di guardare film di Hollywood a favore di produzioni di qualità superiore provenienti dall’America Latina o dall’Europa, che offrono narrazioni più ricche e una cinematografia migliore.
Che ci crediate o no, le persone possono saltare la Disney e visitare invece il resort Xcaret a Cancun, o esplorare destinazioni in Messico, Canada, Sud America ed Europa.
Persino in Messico, troverete hamburger migliori di quelli di McDonald’s, con un valore nutrizionale superiore.
Avete mai visto piramidi negli Stati Uniti?
Egitto, Messico, Perù, Guatemala e Sudan hanno tutti antiche meraviglie, nessuna di queste negli Stati Uniti.
Se li avessero avuti, probabilmente Trump li avrebbe già acquistati e rivenduti.
Sappiamo che Nike non è l’unico marchio di sneaker: ci sono Adidas e persino marchi messicani come Panam.
Capiamo l’economia più di quanto pensiate.
E sappiamo anche che se questi sette miliardi di consumatori smettessero di acquistare prodotti americani, la disoccupazione aumenterebbe e la vostra economia, intrappolata dietro il muro che si è autoimposta, crollerebbe al punto che ci implorereste di abbatterlo.
Non volevamo farlo, ma… Volevi un muro?
Beh, ne hai uno.
Il suo indice di gradimento ha raggiunto massimi storici, con un recente sondaggio che la vede con l’85% di consensi!
_____
In lingua originale
Publication par Les Secrets Cachés
La présidente mexicain Claudia Sheinbaum a répondu aux menaces de Trump avec une réplique :
“Alors, vous avez voté pour construire un mur.
Eh bien, chers Américains, même si la géographie n’est pas votre point fort—puisque vous considérez l’Amérique comme un pays plutôt qu’un continent—vous devriez savoir qu’au-delà de ce mur, il y a 7 milliards de personnes.
Et puisque le mot ‘gens’ pourrait ne pas résonner avec vous, appelons-les ‘consommateurs’.
Ces 7 milliards de consommateurs peuvent passer de l’iPhone à Samsung ou Huawei en moins de deux jours.
Ils peuvent échanger des Levi’s contre des Zara ou Massimo Dutti et, dans les six mois, remplacer Ford et Chevrolet par Toyota, KIA, Mazda, Honda, Hyundai, Volvo, Subaru, Renault ou BMW—des marques qui surpassent souvent en qualité.
Ils peuvent annuler Direct TV, et même s’ils ne le veulent pas, ils peuvent arrêter de regarder des films d’Hollywood au profit de productions de meilleure qualité en Amérique latine ou en Europe, qui offrent des récits plus riches et une meilleure cinématographie.
Croyez le ou non, les gens peuvent zapper Disney et plutôt visiter le complexe Xcaret à Cancun, ou explorer des destinations au Mexique, au Canada, en Amérique du Sud et en Europe.
Même au Mexique, vous trouverez de meilleurs hamburgers que ceux de McDonald’s, avec une valeur nutritionnelle supérieure.
Avez-vous déjà vu des pyramides aux États-Unis ?
L’Égypte, le Mexique, le Pérou, le Guatemala et le Soudan ont tous des merveilles anciennes—aucune d’elles aux États-Unis.
S’ils en avaient, Trump les aurait probablement achetées et revendues d’ici là.
Nous savons que Nike n’est pas la seule marque de baskets—il y a Adidas, et même des marques mexicaines comme Panam.
Nous comprenons l’économie plus que vous ne le pensez.
Et nous savons aussi que si ces 7 milliards de consommateurs arrêtent d’acheter des produits américains, le chômage augmentera, et votre économie—piégée derrière son mur auto-imposé—s’effondrera au point où vous nous supplierez de le démolir.
Nous ne voulions pas faire cela, mais… Vous vouliez un mur ?
Eh bien, vous en avez un.”
Son taux d’approbation a atteint des niveaux historiques, avec un récent sondage la soutenant à 85 % !
